Résumé : Maya et Willy passent l'hiver : L'hiver est arrivé et la neige commence à tomber. Maya refuse d'hiberner; rien de tel que l'exercice pour se réchauffer. Pourtant Maya et Willy ne pourront pas lutter contre le froid - Le retour du printemps : Après un long sommeil, Maya et Willy s'envolent dans un ciel d'azur. La nature renaît à la vie. Willy a une faim de loup et Maya ne peut freiner son désir d'aventure - La chenille sans famille : Maya et Willy cherchent pour leur amie, la chenille, une feuille pour qu'elle se transforme en chrysalide. Mais aucun endroit ne lui convient - Le concours de beauté : Qui est la plus belle ? Mademoiselle papillon, la souple chenille et l'élégante libellule participent à un concours de beauté. Mais la vraie beauté ne vient-elle pas d'ailleurs ?.